|
|
|
Jan
Buyvoets |
|
|
|
Jan
Buyvoets |
Woorden en zinnen in Bahasa Malaysia
Het wordt erg gewaardeerd wanneer je een paar woorden Maleisisch kunt spreken. Onderstaand enkele veel gebruikte woorden en zinnen in het Bahasa Malaysia.
| Basis | |
| NEDERLANDS | BAHASA MALYSIA |
| Ach, ojee, au | Aduh |
| Alstublieft | Tolong |
| Banaan | Pisang |
| Bank | Bank |
| Bed | Tempat tidur |
| Bedorven, verrot | Busuk |
| Begrafenis | Upacara orang mati |
| Berg | Gunung |
| Boos | Marah |
| Buffel | Kerbau |
| Busstation | Stasiun bis |
| Chinees | Bahasa Cina |
| Dank u | Terima kasih |
| Dank u wel | Terima kasih banyak-banyak |
| Dank u, bedankt | Terima kasih |
| De Hollandse periode | Waktu Belanda |
| Dichtbij | Dekat |
| Dochter | Anak perempuan |
| Dokter | Dokter |
| Dorst | Haus |
| Drinken | Minum |
| Duits | Bahasa Jerman |
| Duur | Mahal |
| Echtgenoot, Man | Suami |
| Eethuis | Rumah makan |
| Eiland | Pulau |
| Eilandengroep | Kepulauan |
| Engels | Bahasa Inggeris |
| Eten | Makan |
| Excuseert u mij, Neemt u mij niet kwalijk | Minta maaf |
| Fijn, fijnbesnaard | Halus |
| Fort | Benteng |
| Frans | Bahasa Perancis |
| Gaat wel | Boleh |
| Gekookt | Sudah masak |
| Geld | Uang |
| Gesloten | Tutup |
| Goed | Baik |
| Goede dag, Hallo | Helo |
| Goede reis | Selamat jalan |
| Goede(na)middag | Selamat sore |
| Goedemiddag | Selamat siang |
| Goedemorgen | Selamat pagi |
| Goedenavond | Selamat petang |
| Goedenavond | Selamat malam |
| Goedkoop | Murah |
| Groot | Besar |
| Grot | Gua |
| Het geeft niet, niets aan de hand | Tidak apa apa |
| Heuvel | Bukit |
| Hoe gaat het ermee? | Apa kabar? |
| Hoe heet je? | Siapakah nama anda? |
| Hoe heet u? | Siapa nama saudara |
| Hoe laat is het? | Jam berapa? |
| Hoe veel? | Berapa? |
| Hoe zeg je dit in het [Nederlands]? | Bagaimana untuk cakap ini dalam [bahasa malaysia]? |
| Hoeveel kost dit? | Berapa harganya itu? |
| Hoofd | Kepala |
| Hoofd van kabupaten (regentschap) | Bupati |
| Hoofdweg | Jalan raya |
| Hotel | Hotel |
| Huis | Rumah |
| Ik | Saya |
| Ik begrijp u niet | Saya tidak mengerti |
| Ik begrijp u niet. Ik weet het niet. | Saya tidak faham |
| Ik wil de kamer zien | Saya mau lihat kamar |
| Ik wil... | Saya minta (beleefder dan saya mau) |
| Inbegrepen, inclusief | Termasuk |
| Injectie | Suntik |
| Ja | Ya |
| Jaar | Tahun |
| Jij | Anda / awak / kamu |
| Jongere broer | Adik (is ook aanspreektitel voor jongeren) |
| Jullie, U | Kalian, kamu semua |
| Kaartje | Karcis |
| Kapot | Rusak |
| Keuken | Dapur |
| Klein | Kecil |
| Kom binnen | Mari masuk |
| Koorts | Sakit flu |
| Koud | Dingin |
| Kruidendrank | Jamu |
| Lap stof | Kain, sarong |
| Laten we gaan | Mari kita berangkat |
| Leuk je te ontmoeten. | Seronok berjumpa dengan anda |
| Lopen, te voet | Jalan kaki |
| Maan | Bulan |
| Maand | Bulan |
| Mag ik..? | Boleh..? |
| Man | Orang laki (op wc: pria) |
| Markt | Pasar |
| Masseur, masseuse | Tukang pijit |
| Meer (geogr.) | Danau |
| Mejuffrouw | Nona |
| Meneer | Bapak, pak |
| Mens, persoon | Orang |
| Mevrouw | Ibu |
| Mijn echtgenoot | Suami saya |
| Mijn echtgenote | Isteri saya |
| Mijn naam is .. | Nama saya |
| Mobiel eetkraampje | Kaki lima |
| Moeder | Ibu / emak |
| Moeder | Ibu |
| Morgen | Besok |
| Muskiet, mug | Nyamuk |
| Nacht | Malam |
| Nee | Tidak |
| Niets te danken, geen dank | Sama-sama |
| Noord | Utara |
| Onbeschaafd, grof | Kasar |
| Onbevloeide akker | Ladang |
| Oost | Timur |
| Open | Buka |
| Overleden | Mati |
| Overmorgen | Besok lusa |
| Overnachten | Bermalam |
| Overstroming | Banjir |
| Pakje, verpakking | Bungkus |
| Pardon | Ma'af |
| Pas op | Awas |
| Postkantoor | Kantor pos |
| Rechtdoor | Terus saja |
| Restaurant | Restoran |
| Rijst telen | Menumbuk padi |
| Rijst(geoogst) | Nasi |
| Rijstschuur | Lumbung |
| Rivier | Kali |
| Schoen | Sepatu |
| Schoon | Bersih |
| Sigaret alstublieft | Minta rokok |
| Sla linksaf/rechtsaf | Belok kiri/kanan |
| Slapen | Tidur |
| Slecht | Tidak baik |
| Snel | Cepat |
| Sneu!, jammer!, medelijden | Kasihan! |
| Spaans | Bahasa Sepanyol |
| Spreekt u ... | Adakah anda bertutur... |
| Stoel | Kursi |
| Stout | Nakal |
| Supermarkt | Toko serba ada |
| Tafel | Meja |
| Tandarts | Tukang gigi |
| Te duur! | Terlalu mahal! |
| Te laat | Terlambat |
| Toilet (heren/dames) | Toilet, wc (pria/wanita) |
| Toiletpapier | Kertas wc |
| Tot ziens | Selamat tinggal |
| Tuin | Kebun |
| Twee uur(op klok) | Jam dua |
| Twee uur(tijdsduur) | Dua jam |
| U | Anda / awak / kamu |
| Vaarwel, Dag, Aju | Jumpa lagi |
| Vader | Bapa / ayah |
| Vandaag | Hari ini |
| Varken | Babi |
| Veel, zeer | Banyak |
| Ver | Jauh |
| Verboden | Dilarang |
| Vergunning | Surat izin |
| Verrijdbare eetstal | Kaki lima |
| Vies | Kotor |
| Vliegveld | Lapangan terbang |
| Voet | Kaki |
| Vriend (m), Vriendin (f) | Kawan |
| Vrouw | Isteri |
| Vrouw | Perempuan (op wc: wanita) |
| Waar is de weg? | Mana jalan? |
| Waar is het toilet? | Di manakah terletaknya tandas? Tandas di mana? |
| Waar is.. | Di mana.. |
| Waar wil je heen | Mau ke mana |
| Waarom | Mengapa |
| Wacht op mij | Tunggu saja |
| Wanneer | Kapan |
| Warm | Panas |
| Wasgoed | Cuci |
| Wat kost dit? | Berapa harganya |
| Wat? | Apakah |
| Water | Air |
| Water koken | Memesak air |
| Waterschep uit mandikamer | Gayung |
| Week | Minggu |
| Welkom | Selamat datang |
| Welterusten | Selamat tidur |
| West | Barat |
| Weven | Tenunan |
| Wie | Siapakah |
| Wij | Kami |
| Wind | Angin |
| Winkel | Toko |
| Zee | Laut |
| Ziek | Sakit |
| Zieke | Orang sakit |
| Ziekenhuis | Rumah sakit |
| Zij | Mereka |
| Zitten | Duduk |
| Zo is het! | Betul! |
| Zoals u wenst | Terserah |
| Zon | Matahari |
| Zoon | Anak lelaki |
| Zuid | Selatan |
| Plaatsen | |
| Apotheek | Farmasi |
| Bank | Bank |
| Berg | Gunung |
| Brug | Jambatan |
| Heuvel | Bukit |
| Kerk | Gereja |
| Meer | Tasik |
| Museum | Muzium |
| Oceaan | Lautan |
| Politiebureau | Balai polis |
| Postkantoor | Pejabat pos |
| Restaurant | Restoran |
| Rivier | Sungai |
| School | Sekolah |
| Straat | Jalan |
| Toiletten | Tandas |
| Toren | Menara |
| Vallei | Lembah |
| Winkel | Kedai |
| Ziekenhuis | Hospital |
| Zwembad | Kolam renang |
| Reizen | |
| Aankomst | Ketibaan |
| Bus | Bas |
| Bushalte, Busstation | Stesen bas |
| Een kaartje naar ..., alstublieft. | Tolong bagi satu tiket ke ... |
| Hotel | Hotel |
| Huurauto's | Khidmat kereta sewa |
| Is er nog een kamer vrij? | Masih ada bilik? |
| Kaartje | Tiket |
| Kamer | Bilik |
| Metro | LRT / jalan bawah tanah |
| Metrostation | Stesen LRT |
| Parkeerplaats | Tempat meletak kereta |
| Paspoort | Paspot |
| Reservering | Sewa, tempahan |
| Trein | Keretapi |
| Treinstation | Stesen keratapi |
| Vertrek | Berlepas |
| Vliegveld | Lapangan terbang |
| Vol | Tiada bilik |
| Waar ga je heen? | Anda hendak ke mana? |
| Waar is ...? | Di manakah ...? |
| Waar woon je? | Anda tinggal di mana? |
| Wat kost een kaartje? | Berapakah tambangnya? |
| Restaurant | |
| Dingin | Koud |
| Garam | Zout |
| Gulah | Suiker |
| Keuken | Dapur |
| Lepel | Sendok |
| Mes | Pisau (bijna nooit aanwezig) |
| Panas | Heet |
| Vork | Garpu |
| Richting | |
| Dichtbij | Dekat |
| Kaart | Peta |
| Kort | Pendek |
| Lang | Panjang |
| Links | Kiri |
| Omhoog | Atas |
| Omlaag | Bawah |
| Rechtdoor | Lurus / ke hadapan |
| Rechts | Kanan |
| Toeristen Informatie, VVV | Penerangan Pelancong, Informasi Pelancong, Tourist Information |
| Ver weg | Jauh |
| Tijd | |
| 1:45, Een uur vijfenveertig | 1:45, satu empat puluh lima |
| 1:45, Kwart voor twee | 1:45, satu empat puluh lima |
| 11:30, Dertig over Elf, Elf uur dertig | 11:30, Sebelas tiga puluh |
| 11:30, Half twaalf | 11:30, sebelas setengah |
| 3:15, Kwart over drie | 3:15, tiga suku |
| 3:15, Vijftien over drie | 3:15, tiga lima belas |
| 7:13, Dertien over zeven | 7:13, tujuh tiga belas |
| april | April |
| augustus | Ogos |
| dag | Hari |
| december | Disember |
| dinsdag | Selasa |
| donderdag | Khamis |
| februari | Febuari |
| Gefeliciteerd! | Selamat harijadi |
| Gisteren | Semalam |
| Herfst | Musim luruh |
| Hoe laat is het? | Pukul berapa? |
| Jaar | Tahun |
| januari | Januari |
| juli | Julai |
| juni | Jun |
| Lente | Musim bunga |
| Maand | Bulan |
| maandag | Isnin |
| maart | Mac |
| mei | Mei |
| Morgen | Esok |
| november | November |
| oktober | Oktober |
| september | September |
| Vandaag | Hari ini |
| Verjaardag | Harijadi |
| vrijdag | Jumaat |
| Week | Minggu |
| Winter | Musim sejuk |
| woensdag | Rabu |
| zaterdag | Sabtu |
| Zomer | Musim panas |
| zondag | Ahad |
| Winkelen / dineren | |
| Aardappel | Ubi kentang |
| Accepteert U kredietkaarten? Mag ik betalen met een creditcard? | Adakah anda menerima kad kredit? |
| Alles | Semua |
| Bier | Bir |
| Briefkaart | Poskad |
| Brood | Roti |
| De rekening, alstublieft. | Tolong bawakan bil. |
| Diner | Makan malam |
| Drank | Minuman |
| Fruit | Buah, buah-buahan |
| Gesloten | Tutup |
| Gevogelte | Ayam, ayam itik |
| Groente | Sayur, sayuran |
| Hebt u ... | Anda ada ... |
| IJs | Ais krim |
| Ik koop het. | Saya akan membelinya |
| Ik zou graag ... kopen. | Saya hendak beli ... |
| Koffie | Kopi |
| Kosher | Halal |
| Lunch | Makan tengahari |
| Nagerecht | Manisan |
| Ontbijt | Sarapan pagi |
| Open | Buka |
| Peper | Serbuk lada |
| Postzegels | Setem |
| Proost! | Minum! |
| Rundvlees | Daging lembu |
| Salade | Salad |
| Sap | Jus |
| Thee | Teh |
| Varkensvlees | Daging babi |
| Veel | Banyak |
| Vegetarisch, Vegetariër | Makanan vegetarian / makanan sayur-sayuran / Vegetarian |
| Vis | Ikan |
| Vlees | Daging |
| Wat is dat? | Apakah benda ini? |
| Wat kost dit? Hoeveel kost dit? | Berapakah harga ini? |
| Water | Air |
| Weinig | Sedikit |
| Wijn | Wain |
| Zout | Garam |
| Getallen | |
| nul | Sifar |
| een | Satu |
| twee | Dua |
| drie | Tiga |
| vier | Empat |
| vijf | Lima |
| zes | Enam |
| zeven | Tujuh |
| acht | Lapan |
| negen | Sembilan |
| tien | Sepuluh |
| elf | Sebelas |
| twaalf | Dua belas |
| dertien | Tiga belas |
| veertien | Empat belas |
| vijftien | Lima belas |
| zestien | Enam belas |
| zeventien | Tujuh belas |
| achttien | Lapan belas |
| negentien | Sembilan belas |
| twintig | Dua puluh |
| eenentwintig | Dua puluh satu |
| dertig | Tiga puluh |
| veertig | Empat puluh |
| vijftig | Lima puluh |
| zestig | Enam puluh |
| zeventig | Tujuh puluh |
| tachtig | Lapan puluh |
| negentig | Sembilan puluh |
| honderd | Seratus |
| duizend | Seribu |
| miljoen | Sejuta |
| Menukaart | |
| BAHASA MALYSIA | NEDERLANDS |
| Air jeruk | Citroensap met water en suiker |
| Air minum | Drinkwater |
| Arak | Rijstdistillaat |
| Asam manis | Zoetzuur (Chinees) |
| Ayam | Kip |
| Babi | Varken |
| Brem | Rijstwijn |
| Cumi cumi | Inktvis |
| Daging | Vlees |
| Een soort mini | Rijsttafel |
| Es buah | Een mix van geraspt ijs, gecondenseerde melk, geraspte kokos, siroop, gelei en fruit |
| Es campur | Waterijs met fruit lassi |
| Es juice | Een fruitdrankje met geraspt ijs met fruit |
| Goreng | Gebakken |
| Ikan bakar | Geroosterde vis |
| Ikan belut | Aal |
| Ikan kakap | Deze zeevis, de Latas calcarifer, is een van |
| Ikan teri | Krokant gebakken hete en gezouten minuscule visjes |
| Istimewa | Speciaal |
| Kangkung | Waterspinazie, ook wel eens moerasspinazie genoemd |
| Kare | Kerrie |
| Kepiting | Crab |
| Kodok | Kikker |
| Lontong | In bananeblad gestoomde rijst |
| Martabak | Pannekoek met ei en groenten of chocola en noten |
| Mentega | Boter |
| Mie bakso | Bamisoep met vleesballetjes |
| Mie Kuah | Miesoep |
| Nasi bungkus | Rijst met bijgerechten verpakt in bananeblad |
| Nasi campur | Rijst met een beetje van alles erbovenop, |
| Nasi putih | Witte rijst |
| Nasi tim | Rijst gekookt in kippebouillon met stukjes kip |
| Of papier (take | Away) |
| Opor ayam | In kokosmelk gekookte kip |
| Sayur | Groenten |
| Sayur lodeh | Kruidige groentensoep |
| Susu | Melk (altijd zoet en gecondenseerd) |
| Telor | Ei |
| Tuak | Palmwijn |
| Udang | Garnalen |
| Udang karang | Zeekreeft |
|
|
|
